شکستگان یا نشتگان؟

معروف است در میان اهل ادب در مورد این بیت حافظ که فرموده:

کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز ... شاید که باز ببینیم دیدار آشنا را

اختلاف نظر بود که آیا "کشتی شکستگان" صحیح است یا "کشتی نشستگان" و چنین قرار میگذارند که که چگونگی آنرا از محضر حاج شیخ ملاهادی سبزواری (عالم - فیلسوف و ادیب نامدار عهد ناصری) نظر خواهی کنند.

لذا شرحی به ایشان نوشته و در این خصوص استفسار مینمایند. وی در جواب چنین مینوسید:

بعضی نشسته گویند, جمعی شکسته خوانند ... چون نیست خواجه حافظ معذور دار مارا

(منبع: نشریه شرکت ملی نفتکش ایران - شماره ۲۱)

نظرات 3 + ارسال نظر
محمد دوشنبه 1 مرداد‌ماه سال 1386 ساعت 23:20 http://www.baghiyatallah341.blogsky.com

مطالب خوبی نوشتین.
انشاءالله موفق باشید.
منتظر حضور شما هستیم.
با علی

پری ناز کوچولو سه‌شنبه 2 مرداد‌ماه سال 1386 ساعت 12:21 http://www.aroos-arezoohai-man.clogfa.com

سلام دوست عزیز وبلاگ جالبی داری موفق باشی ممنون از اینکه به من سرزدی خوشحال شدم
من لینکتون کردم
خوشحال میشم شما هم منو لینک کنید
منتظرتون هستم
بابای

پری ناز کوچولو سه‌شنبه 2 مرداد‌ماه سال 1386 ساعت 12:38 http://www.aroos-arezoohai-man.clogfa.com

سلام دوست عزیز ممنون که اومدی ولینکم کردی خوشحال شدم
بازم بیا
منتظرتم
بابای

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد