معروف است در میان اهل ادب در مورد این بیت حافظ که فرموده:
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز ... شاید که باز ببینیم دیدار آشنا را
اختلاف نظر بود که آیا "کشتی شکستگان" صحیح است یا "کشتی نشستگان" و چنین قرار میگذارند که که چگونگی آنرا از محضر حاج شیخ ملاهادی سبزواری (عالم - فیلسوف و ادیب نامدار عهد ناصری) نظر خواهی کنند.
لذا شرحی به ایشان نوشته و در این خصوص استفسار مینمایند. وی در جواب چنین مینوسید:
بعضی نشسته گویند, جمعی شکسته خوانند ... چون نیست خواجه حافظ معذور دار مارا
(منبع: نشریه شرکت ملی نفتکش ایران - شماره ۲۱)